Von Lokal bis Global.

globe-clipartDie Globalisierung hat vielen Ländern ermöglicht, sich zu nähern. Sie half besonders, die Barrieren der Verständigung zwischen den Völkern zu überwinden.

Für das Erreichen der Umsatzziele müssen Unternehmen ihre Leistungen ausdehnen und ihr Interesse vermehrt auf ausländische Märkten richten. Allerdings haben alle Unternehmen, die sich auf ausländische Märkte gewagt haben, die Notwendigkeit erkannt, sich zur Förderung und Vermarktung ihrer Produkte in den Muttersprachen der verschiedenen Länder an effiziente Übersetzungsdienste zu wenden. Übersetzungen sind daher mehr denn je gefragt.

Da die Unternehmen zunehmend “global” werden, müssen sie sich mit sprachlichen und kulturellen Barrieren befassen. Abacus Translations hat als Zielsetzung , Ihrem Unternehmen bei der Positionierung auf dem Markt zu helfen, denn zweifellos ist die Übersetzung das geeignete Mittel, die Etablierung auf dem internationalen Markt zu erleichtern.

Unternehmen suchen mehr und mehr, ihre Produkte in verschiedenen Ländern zu vermarkten und müssen sich demzufolge in den verschiedenen Landessprachen erklären. Dies erklärt den stetigen Anstieg in der Bedeutung von Übersetzungsdienstleistungen. Professionelle Übersetzungsunternehmen sind da, um den wirtschaftliche Akteuren bei der Überwindung der üblichen Sprachbarrieren zu helfen.

world map
Der zunehmende Wettbewerb und die Globalisierung haben dazu beigetragen, dass Unternehmen für ihre Produkte oder Dienstleistungen vermehrt neue internationale Märkte suchen, was entsprechend zu einer erhöhten Bedeutung der Übersetzung im wirtschaftlichen Umfeld mit sich zieht.

Da die Produkte vermehrt in multilingualen Umgebungen angeboten werden, erkennen Unternehmen die Notwendigkeit der Zusammenarbeit mit effizienten Übersetzungsdienstleistern die hohe Qualität sicherstellen, um ihre Erfolgschancen auf ausländischen Märkten zu erhöhen. Übersetzung ist ein Schlüsselfaktor im internationalen Geschäft. Internationale Unternehmen haben bessere Chancen, neue Projekte zu gewinnen, wenn sie in der Muttersprache der potenziellen Kunden kommunizieren.

Im Gegensatz zu den “Maschinen” oder Online-Übersetzung (wie z.B. Google-Übersetzung), stellt der qualifizierte Fachübersetzer sicher, dass der Kontext der Informationen richtig übersetzt wird, und dass regionale Begriffe sowie spezifische Wörter von einschlägigen Dialekten berücksichtigt werden.

Wenn Sie Ihr lokales Unternehmen zu einem globalen Unternehmen entwickeln möchten, lassen Sie uns Ihnen mit kostenlosen Übersetzungsofferten für professionelle Übersetzungsdienstleistungen helfen. Wir können Sie natürlich auch beraten wie die beste Übersetzungsstrategie für Ihr Unternehmen festzulegen ist.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s